©nilooma - en to de_CH translation catalogue (824 entries)

en: % VAT
de_CH: % MwSt

en: &copy;nilooma Help - Permissions
de_CH: &copy;nilooma Help - Berechtigungen

en: &copy;nilooma Help - Product pictures
de_CH: &copy;nilooma Help - Produkt Bilder

en: * no link
de_CH: * kein Link

en: <b style="color: #2779AA;">Calculation shipping costs</b><br>The base corresponds to the starting point of the calculation.<br>Standard currency see setting<br>. % equals the sum of the corresponding basis<br>. @ corresponds to the shipping costs<br><br>Examples:<br>Base = flat rate<br>Shipping costs = 20<br>Calculation:% + @<br>-> product sum (including VAT) + CHF 20.00<br><br>Base = Weight (kg)<br>Shipping costs = 9<br>Prerequisite: every product has a valid weight<br>Calculation: if (% <= 2kg) {% + = @;}<br>-> If the total weight of the products in the cart is less than or equal to 2kg, the shipping costs are CHF 9.00
de_CH: <b style="color: #2779AA;">Berechnung Versandkosten</b><br>Die Basis entspricht dem Ausgangspunkt der Berechnung.<br>Standard Währung siehe Einstellung<br>. % entspricht der Summe der entsprechenden Basis<br>. @ entspricht den Versandkosten<br><br>Beispiele:<br>Basis = Pauschal<br>Versandkosten = 20<br>Berechnung: %+@<br>-> Produkt Summe (inkl. MwSt.) + CHF 20.00<br><br>Basis = Gewicht (kg)<br>Versandkosten = 9<br>Voraussetzung: jedes Produkt hat ein gültiges Gewicht<br>Berechnung: if(%<=2kg){%+=@;}<br>-> Ist das Gesamtgewicht der Produkte im Warenkorb kleiner oder gleich 2kg, betragen die Versandkosten CHF 9.00

en: Access
de_CH: Zugriff

en: Access only for internal nilooma users
de_CH: Zugriff nur für interne nilooma Benutzer

en: Account activated
de_CH: Konto aktiviert

en: Account registration
de_CH: Konto Registration

en: Account reset
de_CH: Konto zurücksetzen

en: Account status
de_CH: Konto Status

en: Activation
de_CH: Aktivierung

en: Active html tags
de_CH: Aktive HTML Tags

en: Add User
de_CH: Benutzer erstellen

en: Add currency
de_CH: Währung hinzufügen

en: Add directory
de_CH: Verzeichnis hinzufügen

en: Add document
de_CH: Dokument hinzufügen

en: Add guestbook entry
de_CH: Gästebuch Eintrag erstellen

en: Add permission
de_CH: Berechtigung erteilen

en: Add product feature
de_CH: Produkt Merkmal hinzufügen

en: Add product link
de_CH: Produkt Verknüpfung hinzufügen

en: Add product order option
de_CH: Erstelle Produkt Bestelloption

en: Add user
de_CH: Benutzer erstellen

en: Adding product feature success
de_CH: Hinzufügen Produkt Merkmal erfolgreich

en: Adding product link success
de_CH: Hinzufügen Produkt Verknüpfung erfolgreich

en: Additional name
de_CH: Zusätzlicher Name

en: Addresses
de_CH: Adressen

en: Aliases
de_CH: Alias

en: All
de_CH: Alle

en: All products
de_CH: Alle Produkte

en: Allowed chracters
de_CH: Erlaubte Zeichen

en: Allowed file formats
de_CH: Zulässige Dateiformate

en: Allowed size: {{maxFilesize}}MB
de_CH: Erlaubte Grösse: {{maxFilesize}}MB

en: Archive
de_CH: Archiv

en: Archives navigation
de_CH: Archiv Navigation

en: Archives settings
de_CH: Archiv Einstellungen

en: Archiving date
de_CH: Archivierungs Datum

en: Assign blog category permission
de_CH: Blog Kategorie Berechtigung erteilen

en: Assign content permission
de_CH: Inhalts Berechtigung erteilen

en: Assign navigation permission
de_CH: Navigations Berechtigung erteilen

en: Assign permission
de_CH: Berechtigung erteilen

en: Assignments
de_CH: Verknüpfungen

en: Assignments available
de_CH: Verknüpfungen vorhanden

en: Author
de_CH: Autor

en: Author email
de_CH: Autor E-Mail

en: Backtrace turn
de_CH: Backtrace setzen

en: Base
de_CH: Basis

en: Blackboard article
de_CH: Artikel im schwarzen Brett

en: Blackboard file
de_CH: Blackboard Datei

en: Blog URL
de_CH: Posting URL

en: Blog administration
de_CH: Blog Administration

en: Blog category
de_CH: Blog Kategorie

en: Blog comment
de_CH: Blog Kommentar

en: Blog comments available
de_CH: Blog Kommentare vorhanden

en: Blog comments enable
de_CH: Blog Kommentare aktiviert

en: Blog disable date
de_CH: Datum der Blog Deaktivierung

en: Blog disable time
de_CH: Zeit der Blog Deaktivierung

en: Blog disabled
de_CH: Blog deaktiviert

en: Blog enable date
de_CH: Datum der Blog Aktivierung

en: Blog enable time
de_CH: Zeit der Blog Aktivierung

en: Blog enabled
de_CH: Blog aktiviert

en: Blog file
de_CH: Blog Datei

en: Blog message
de_CH: Blog Nachricht

en: Blog message is synched with other languages
de_CH: Blog Nachricht wird mit anderen Sprachen synchronisiert

en: Blog tags
de_CH: Blog Stichwörter

en: Blog title
de_CH: Blog Titel

en: Bug report
de_CH: Bug Report

en: Buy now
de_CH: Kaufen

en: CSS file
de_CH: CSS Datei

en: CSS media
de_CH: CSS Media

en: Cache info
de_CH: Cache Info

en: Calculation
de_CH: Berechnung

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: Cancel upload
de_CH: Upload abbrechen

en: Canonical name
de_CH: Kanonischer Name

en: Canonical path
de_CH: Kanonischer Pfad

en: Cart
de_CH: Warenkorb

en: Cart total for payment
de_CH: Warenkorb Total

en: Categories
de_CH: Kategorien

en: Change Analytics Code
de_CH: Analytics Code ändern

en: Change Cookie Info
de_CH: Cookie Info ändern

en: Change Custom SEO Tags
de_CH: Spez. SEO Tags ändern

en: Change DC description
de_CH: DC Beschreibung bearbeiten

en: Change DC identifier
de_CH: DC Kennzeichnung bearbeiten

en: Change DC publisher
de_CH: DC Herausgeber bearbeiten

en: Change DC title
de_CH: DC Titel bearbeiten

en: Change Name
de_CH: Name bearbeiten

en: Change author
de_CH: Autor bearbeiten

en: Change charset
de_CH: Charset bearbeiten

en: Change default frontend
de_CH: Standard Frontend ändern

en: Change description
de_CH: Description bearbeiten

en: Change domain frontend
de_CH: Domain Frontend ändern

en: Change domain name
de_CH: Domain Name ändern

en: Change domain name aliases
de_CH: Domain Alias ändern

en: Change favicon
de_CH: Favicon ändern

en: Change force frontend language
de_CH: Erzwinge Frontend Sprache ändern

en: Change frontend html tags
de_CH: Frontend HTML Tags ändern

en: Change frontend language
de_CH: Frontend Sprache ändern

en: Change frontend layout
de_CH: Frontend Layout ändern

en: Change frontend name
de_CH: Frontend Name ändern

en: Change frontend navigation
de_CH: Frontend Navigation ändern

en: Change keywords
de_CH: Keywords bearbeiten

en: Change page topic
de_CH: Seiten-Thema bearbeiten

en: Change robots
de_CH: Robots bearbeiten

en: Change short description (abstract)
de_CH: Kurze Beschreibung (abstract) bearbeiten

en: Change title
de_CH: Titel bearbeiten

en: Change value
de_CH: Wert ändern

en: Chars
de_CH: Zeichen

en: Chars left
de_CH: Zeichen verfügbar

en: Check users
de_CH: Benutzer überprüfen

en: Checkout now
de_CH: Warenkorb anzeigen

en: Choose file...
de_CH: Datei wählen...

en: Choose files...
de_CH: Dateien wählen...

en: Choose product feature
de_CH: Produkt Merkmal wählen

en: City
de_CH: Ort

en: Clear cache
de_CH: Cache leeren

en: Click the icon to enter needed information
de_CH: Icon klicken um die Informationen anzugeben

en: Client browser
de_CH: Client Browser

en: Client browser language
de_CH: Client Browser Sprache

en: Closed
de_CH: Geschlossen

en: Column
de_CH: Spalte

en: Column names (first row)
de_CH: Spaltennamen (erste Zeile)

en: Comma seperated
de_CH: Komma separiert

en: Comment disabled
de_CH: Kommentar deaktiviert

en: Comment enabled
de_CH: Kommentar aktiviert

en: Comments
de_CH: Kommentare

en: Comments enabled
de_CH: Kommentare aktiviert

en: Comments moderated
de_CH: Kommentare moderiert

en: Comments of
de_CH: Kommentare von

en: Company
de_CH: Firma

en: Company Name
de_CH: Firmenname

en: Completely remove all elements?
de_CH: Alle ausgewählten Elemente komplett entfernen?

en: Completely remove selected elements?
de_CH: Ausgewählte Elemente komplett entfernen?

en: Compressed files
de_CH: Komprimierte Dateien

en: Condition
de_CH: Bedingung

en: Confirmation and Payment
de_CH: Bestätigung und Zahlung

en: Contact information
de_CH: Kontakt Information

en: Content
de_CH: Inhalt

en: Content archive date
de_CH: Inhalt Archiv Datum

en: Content available
de_CH: Inhalt vorhanden

en: Content copied
de_CH: Inhalt kopiert

en: Content copy failed!
de_CH: Inhalt kopieren fehlgeschlagen!

en: Content date
de_CH: Inhalt Datum

en: Content disabled
de_CH: Inhalt deaktiviert

en: Content file
de_CH: Inhalt Datei

en: Content file preview
de_CH: Inhalt Datei Vorschau

en: Content languages
de_CH: Inhalt Sprachen

en: Content limit per page
de_CH: Inhalt Limite pro Seite

en: Content options
de_CH: Inhalt Optionen

en: Content sort type
de_CH: Inhalt Sortierung

en: Content title
de_CH: Inhalt Titel

en: Contents
de_CH: Inhalte

en: Continue shopping
de_CH: Weiter einkaufen

en: Copy content
de_CH: Inhalt kopieren

en: Cost
de_CH: Kosten

en: Countries
de_CH: Länder

en: Country
de_CH: Land

en: Create Delivery Address
de_CH: Lieferadresse erstellen

en: Create User Account?
de_CH: Kundenaccount erstellen?

en: Create date
de_CH: Erstellungsdatum

en: Create domain
de_CH: Domain erstellen

en: Create new feature
de_CH: Neues Merkmal erstellen

en: Create permission
de_CH: Berechtigung erstellen

en: Currencies, please choose or create new
de_CH: Währungen, bitte existierende Währung wählen oder neu erstellen

en: Currency
de_CH: Währung

en: Currency rate
de_CH: Währungsfaktor

en: Current and active domain
de_CH: Aktueller und aktiver Domain

en: Current and active frontend
de_CH: Aktuelles und aktives Frontend

en: Current directory
de_CH: Aktives Verzeichnis

en: Current file list limit:
de_CH: Aktuelle Anzahl Dateien:

en: Current file num row limit:
de_CH: Aktuelle Anzahl Dateizeilen:

en: Custom 1
de_CH: Spezial 1

en: Custom 2
de_CH: Spezial 2

en: Custom 3
de_CH: Spezial 3

en: Custom Template (ecom)
de_CH: Kunden Vorlage (ecom)

en: Customer
de_CH: Kunde

en: Customer Information
de_CH: Kunden Information

en: Customer account activated
de_CH: Kunden Konto ist aktiviert

en: Customer account reset
de_CH: Kunden Konto zurückgesetzt

en: Customer description
de_CH: Kunden Beschreibung

en: Customer informed
de_CH: Kunde informiert

en: Customer not informed
de_CH: Kunde nicht informiert

en: DB table column name
de_CH: Spalten Name DB Tabelle

en: Data
de_CH: Daten

en: Data saved
de_CH: Daten gespeichert

en: Data saved...
de_CH: Daten gespeichert...

en: Database
de_CH: Datenbank

en: Database management
de_CH: Datenbank Verwaltung

en: Datatrans information
de_CH: Datatrans Information

en: Datatrans merchant ID
de_CH: Datatrans Merchant ID

en: Date
de_CH: Datum

en: Date of activation
de_CH: Datum der Aktivierung

en: Date of deactivation
de_CH: Datum der Deaktivierung

en: Date removed
de_CH: Datum entfernt

en: Date saved!
de_CH: Daten gespeichert!

en: Deactivation
de_CH: Deaktivierung

en: Debug turn
de_CH: Debug setzen

en: Default
de_CH: Standard

en: Default HTML tags
de_CH: Standard HTML Tags

en: Default VAT
de_CH: Standard MwSt

en: Default currency
de_CH: Standard Währung

en: Default file list limit:
de_CH: Standard Anzahl Dateien:

en: Default file num row limit:
de_CH: Standard Anzahl Dateizeilen:

en: Default language
de_CH: Standard Sprache

en: Default language forced
de_CH: Standard Sprache erzwingen

en: Default layout
de_CH: Standard Layout

en: Default navigation
de_CH: Standard Navigation

en: Delete category
de_CH: Kategorie löschen

en: Deleted elements
de_CH: Gelöschte Elemente

en: Delivery Address
de_CH: Lieferadresse

en: Delivery Cost
de_CH: Lieferkosten

en: Delivery Method
de_CH: Versandart

en: Delivery cost
de_CH: Versandkosten

en: Delivery cost, please choose or create new
de_CH: Versandkosten, bitte existierende Versandkosten wählen oder neu erstellen

en: Delivery costs
de_CH: Versandkosten

en: Delivery method
de_CH: Versandart

en: Delivery methods, please choose or create new
de_CH: Versandmethoden, bitte existierende Versandmethode wählen oder neu erstellen

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Directories
de_CH: Verzeichnisse

en: Directory
de_CH: Verzeichnis

en: Directory added
de_CH: Verzeichniss hinzugefügt

en: Directory does not exists!
de_CH: Verzeichnis existiert nicht!

en: Directory error
de_CH: Verzeichnis Fehler

en: Directory removed
de_CH: Verzeichnis entfernt

en: Disable content
de_CH: Inhalt deaktivieren

en: Disable navigation
de_CH: Navigation deaktivieren

en: Disabled
de_CH: Deaktiviert

en: Discount
de_CH: Rabatt

en: Discount Level values
de_CH: Rabatt Stufen Werte

en: Discount amount
de_CH: Rabatt Höhe

en: Discount, please choose existing or create new
de_CH: Rabatt, bitte existierenden Rabatt wählen oder neu erstellen

en: Do you want cancel the upload?
de_CH: Soll der Upload abgebrochen werden?

en: Do you want remove this comment?
de_CH: Diesen Kommentar entfernen?

en: Documents
de_CH: Dokumente

en: Drag this content
de_CH: Inhalt verschieben

en: E-mail
de_CH: E-Mail

en: Edit Permission
de_CH: Berechtigung bearbeiten

en: Edit User
de_CH: Benutzer bearbeiten

en: Edit article
de_CH: Artikel bearbeiten

en: Edit blog
de_CH: Blog bearbeiten

en: Edit category
de_CH: Kategorie bearbeiten

en: Edit content
de_CH: Inhalt bearbeiten

en: Edit database settings
de_CH: Datenbank Einstellungen bearbeiten

en: Edit details
de_CH: Details bearbeiten

en: Edit feature...
de_CH: Merkmal bearbeiten...

en: Edit permission
de_CH: Berechtigung bearbeiten

en: Edit public blog
de_CH: Posting bearbeiten

en: Edit settings
de_CH: Einstellungen bearbeiten

en: Edit user
de_CH: Benutzer bearbeiten

en: Element removed
de_CH: Element entfernt

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Email sent to customer
de_CH: E-Mail an Kunde gesendet

en: Email visible?
de_CH: E-Mail anzeigen?

en: Empty Cart
de_CH: Warenkorb leeren

en: Enable
de_CH: Aktivieren

en: Enable PDF print
de_CH: PDF Druck aktivieren

en: Enable content
de_CH: Inhalt aktivieren

en: Enable navigation
de_CH: Navigation aktivieren

en: Enable pagination
de_CH: Pagination aktivieren

en: Enable protection
de_CH: Schutz aktivieren

en: Enable/disable editor
de_CH: Editor ein/ausschalten

en: Enabled
de_CH: Aktiviert

en: Enhance content
de_CH: Inhalt erweitern

en: Enhanced content
de_CH: Inhalt erweitert

en: Error
de_CH: Fehler

en: Error Details
de_CH: Fehler Details

en: Error removing element
de_CH: Fehler beim Entfernen des Elements

en: Error, multiple items found
de_CH: Fehler, mehrere Datensätze gefunden

en: Error, please check connection settings!
de_CH: Error, bitte Verbindungseinstellungen überprüfen!

en: Error:
de_CH: Fehler:

en: Example: pic1.jpg,doc1.pdf
de_CH: Besipiel: pic1.jpg,doc1.pdf

en: Existing Customer
de_CH: Bestehender Kunde

en: Extension
de_CH: Erweiterung

en: Features
de_CH: Merkmale

en: File
de_CH: Datei

en: File column name
de_CH: Spalten Name Datei

en: File count exceeded
de_CH: Datei Anzahl überschritten

en: File in use! - Click the (i) for more information.
de_CH: Datei wird benutzt! - Bitte auf (i) klicken für weitere Informationen.

en: File is too big!
de_CH: Datei ist zu gross!

en: File renamed!
de_CH: Datei umbenennt!

en: File size: {{filesize}}MB
de_CH: Datei Grösse: {{filesize}}MB

en: File transfer in progress...
de_CH: Dateien werden übertragen...

en: File:
de_CH: Datei:

en: Filemanagement
de_CH: Dateiverwaltung

en: Files
de_CH: Dateien

en: Files available
de_CH: Dateien vorhanden

en: Files successfully transfered!
de_CH: Dateien erfolgreich übertragen!

en: Files visible / total
de_CH: Dateien sichtbar / total

en: Filesize limit per file
de_CH: Dateigr&ouml;sse pro Datei

en: First Name
de_CH: Vorname

en: Following permission will be removed:
de_CH: Folgende Berechtigung wird entfernt:

en: Following user will be removed:
de_CH: Folgender Benutzer wird entfernt:

en: Footer
de_CH: Fusszeile

en: Forbid
de_CH: Verbieten

en: Force File Check
de_CH: Dateien überprüfen

en: Force File Check<br />Check if files are used!
de_CH: Dateien überprüfen<br />Überprüfe ob Dateien verwendet werden!

en: Forgot Account Details?
de_CH: Anmeldedaten vergessen?

en: Free shipping from
de_CH: Kostenlose Lieferung ab

en: Global
de_CH: Allgemein

en: Global (no country defined)
de_CH: Global (kein Land definiert)

en: Global delivery costs
de_CH: Globale Versandkosten

en: Global setting
de_CH: Globale Einstellungen

en: Groups
de_CH: Gruppen

en: Guestbook administration
de_CH: Gästebuch Administration

en: Guestbook entry disabled
de_CH: Gästebuch Eintrag deaktiviert

en: Guestbook entry enabled
de_CH: Gästebuch Eintrag aktiviert

en: HTML tags
de_CH: HTML Tags

en: Header
de_CH: Kopfzeile

en: Header and footer CSS
de_CH: Kopf- und Fusszeilen-CSS

en: Header and footer content
de_CH: Inhalt der Kopf- und Fusszeile

en: Help
de_CH: Hilfe

en: Help about product files...
de_CH: Hilfe zu Produkt Dateien...

en: Hidden navigation
de_CH: Verborgene Navigation

en: History
de_CH: Verlauf

en: I accept the above order
de_CH: Ich best&auml;tige die Bestellung

en: I confirm the above data
de_CH: Ich best&auml;tige die angegebenen Daten

en: IP Address
de_CH: IP Adresse

en: If possible, create export file to get column names
de_CH: Falls möglich, zuerst eine Export Datei erstellen, um die Spalten Namen zu erhalten

en: Image preview
de_CH: Vorschau

en: Image width in pixel, e.g. 600
de_CH: Datei Breite in Pixel, z.B. 600

en: Images
de_CH: Bilder

en: Import ERROR: Import data for module not correctly set!!!
de_CH: Import ERROR: Import Daten für dieses Module nicht korrekt gesetzt!!!

en: Import contents
de_CH: Inhalte importieren

en: Import data
de_CH: Daten importieren

en: Import navigations
de_CH: Navigationen importieren

en: Import requirements
de_CH: Import Voraussetzungen

en: In progress
de_CH: In Bearbeitung

en: Inform customer
de_CH: Kunde informieren

en: Informations
de_CH: Informationen

en: Inherit
de_CH: Erben

en: Inherit delivery costs to all assigned products
de_CH: Versandkosten an alle zugewiesenen Produkte vererben

en: Inherit product order option to all assigned products
de_CH: Produkt Bestelloptionen an alle zugewiesenen Produkte vererben

en: Inherit title CSS
de_CH: Titel CSS vererben

en: Init loaded in
de_CH: Init geladen in

en: Insert file
de_CH: Datei einfügen

en: Install module
de_CH: Modul installieren

en: Internal link
de_CH: Interner Link

en: Invoice Address
de_CH: Rechnungsadresse

en: Keep value empty to upload original image.
de_CH: Wert leer lassen um die original Bilder hoch zu laden.

en: Keys must be unique!
de_CH: Schlüssel müssen eindeutig sein!

en: Language
de_CH: Sprache

en: Language to copy
de_CH: Sprache kopieren

en: Languages
de_CH: Sprachen

en: Last Name
de_CH: Nachname

en: Last column
de_CH: Letzte Spalte

en: Last login:
de_CH: Letzte Anmeldung:

en: Last row
de_CH: Letzte Zeile

en: Layout replacement available
de_CH: Layout Ersetzung verfügbar

en: Level
de_CH: Stufe

en: Limit is:
de_CH: Limit ist:

en: Limit of files reached!
de_CH: Limit der Dateien erreicht!

en: Limit, costs until turnover
de_CH: Limite, Kosten bis Umsatz

en: Link content files
de_CH: Inhalt Dateien verlinken

en: Link disabled
de_CH: Link deaktiviert

en: Link navigation
de_CH: Navigation verknüpfen

en: List
de_CH: Listen

en: List Price
de_CH: Listenpreis

en: List unused files
de_CH: Ungenutzte Dateien auflisten

en: Live mode
de_CH: Live Modus

en: Local version
de_CH: Lokale Version

en: Locked
de_CH: Gesperrt

en: Login Redirect
de_CH: Login weiterleitung

en: Login now
de_CH: Jetzt einloggen

en: Logindata Administration
de_CH: Zugangsdaten Administration

en: Logout
de_CH: Abmeldung

en: MAINTENANCE
de_CH: WARTUNG

en: Mailbox
de_CH: Postfach

en: Mailbox string
de_CH: Mailbox String

en: Manage
de_CH: Verwalten

en: Manage all product features
de_CH: Alle Produkt Merkmale verwalten

en: Manage product features
de_CH: Produkt Merkmale verwalten

en: Manage product links
de_CH: Produkt Verknüpfungen verwalten

en: Management
de_CH: Verwaltung

en: Manual
de_CH: Manuell

en: Marking
de_CH: Markierung

en: Max amount of product per order is
de_CH: Maximale Anzahl pro Produkt pro Bestellung ist

en: Max product qty<br/>- per order
de_CH: Max Produkt Anzahl<br/>- pro Bestellung

en: Message
de_CH: Nachricht

en: Message disabled
de_CH: Blog deaktiviert

en: Message is time controlled
de_CH: Nachricht ist zeitgesteuert

en: Messages available
de_CH: Nachrichten vorhanden

en: Messages loaded in
de_CH: Nachrichten geladen in

en: Min turnover<br/>- without VAT
de_CH: Mindest Umsatz<br/>- ohne MwSt

en: Mobile view active
de_CH: Mobile Ansicht aktiviert

en: Modul to import data to
de_CH: Module in welches die Daten importiert werden

en: Module installed
de_CH: Modul installiert

en: Modules
de_CH: Module

en: Multi countries defined
de_CH: Mehrere Länder definiert

en: Multi values
de_CH: Mehrere Werte

en: Multiple
de_CH: Mehrere

en: Navigation and content data removed, check trash to complete purge it!!!
de_CH: Navigations- und Inhaltsdaten entfernt, überprüfe den Papierkorb, um diese entgültig zu löschen!!!

en: Navigation languages
de_CH: Navigation Sprachen

en: Navigation layout replacement
de_CH: Navigation Layout Ersetzung

en: Navigation title
de_CH: Navigations Titel

en: Navigations
de_CH: Navigationen

en: New
de_CH: Neu

en: New Comments will be sent for review to
de_CH: Neue Kommentare werden zur Ansicht gesendet an

en: New Customer
de_CH: Neuer Kunde

en: New account registration
de_CH: Neue Konto Registration

en: New blog comment
de_CH: Neuer Blog Kommentar

en: New file name:
de_CH: Neuer Dateiname:

en: New guestbook entry
de_CH: Neuer Gästebuch Eintrag

en: New order
de_CH: Neue Bestellung

en: New product registration
de_CH: Neue Produkt Registration

en: New product support feedback
de_CH: Neues Produkt Support Feedback

en: New product support request
de_CH: Neue Produkt Support Anfrage

en: News active
de_CH: News aktiv

en: News content, if empty, the data of the content will be used
de_CH: Nachrichteninhalt, wenn leer, werden die Daten des Inhalts verwendet

en: News message
de_CH: News Nachricht

en: News template
de_CH: News Vorlage

en: News title
de_CH: News Titel

en: News title CSS
de_CH: News Titel CSS

en: News title, if empty the title of the content is used
de_CH: Nachrichtentitel, wenn leer, wird der Titel des Inhalts verwendet

en: No
de_CH: Nein

en: No Cron Log existing for today
de_CH: Kein Cron Log für Heute vorhanden

en: No Log defined!
de_CH: Kein Log definiert!

en: No Mail Log existing for today
de_CH: Kein Mail Log für Heute vorhanden

en: No MySQL Log existing for today
de_CH: Kein MySQL Log für Heute vorhanden

en: No System Log existing for today
de_CH: Kein System Log für Heute vorhanden

en: No VAT available!!!
de_CH: Keine MwSt. vorhanden!!!

en: No addresses found
de_CH: Keine Adresse gefunden

en: No files available!
de_CH: Keine Dateien vorhanden!

en: No files found!
de_CH: Keine Dateien gefunden!

en: No guestbook entries found
de_CH: Keine Gästebuch Einträge gefunden

en: No price available!!!
de_CH: Kein Preis vorhanden!!!

en: No registered Products found.<br>Your product must be registered to use our support service.
de_CH: Keine registrierten Produkte gefunden.<br>Ihr Produkt muss registriert sein um unseren Support Service zu erhalten.

en: No users to check
de_CH: Keine Benutzer zu prüfen

en: No values
de_CH: Kein Wert

en: Not allowed file extension!
de_CH: Nicht erlaubte Dateiendung!

en: Number
de_CH: Nummer

en: Number of pages
de_CH: Anzahl Seiten

en: Old file name:
de_CH: Alter Dateiname:

en: Open Cart
de_CH: Warenkorb &ouml;ffnen

en: Open file management
de_CH: Dateiverwaltung öffnen

en: Options
de_CH: Optionen

en: Order
de_CH: Bestellung

en: Order Overview
de_CH: Übersicht Bestellung

en: Order comment
de_CH: Kommentar Bestellung

en: Order confirmation
de_CH: Bestätigung Bestellung

en: Order options
de_CH: Bestelloptionen

en: Order proccessed
de_CH: Bestellung verarbeitet

en: Ordered products
de_CH: Bestellte Produkte

en: Orders
de_CH: Bestellungen

en: Orphaned contents removed!!!
de_CH: Verwaiste Inhalte entfernt!!!

en: Orphaned data
de_CH: Verwaiste Daten

en: Overview
de_CH: Übersicht

en: PDF print
de_CH: PDF Druck

en: Page
de_CH: Seite

en: Page loaded in
de_CH: Seite geladen in

en: Pages
de_CH: Seiten

en: Pagination enabled
de_CH: Pagination aktiviert

en: Parent navigation
de_CH: Übergeordnete Navigation

en: Password
de_CH: Passwort

en: Path
de_CH: Pfad

en: PayPal payment in progress!
de_CH: PayPal Zahlung in Bearbeitung!

en: PayPal payment status
de_CH: PayPal Zahlungs Status

en: PayPal/Credit Card information
de_CH: PayPal/Kredit Karten Information

en: Payment information
de_CH: Zahlungsinformation

en: Payment method
de_CH: Zahlungsart

en: Payment methods, please choose or create new
de_CH: Zahlungsmethoden, bitte existierende Zahlungsmethode wählen oder neu erstellen

en: Payment process failed, the order process has stopped!<br>Please contact us to help you
de_CH: Die Zahlung ist fehlgeschlagen, die Bestellung wurde nicht ausgelöst!<br>Bitte kontaktieren Sie uns damit wir helfen können

en: Payment term
de_CH: Zahlungs Bedingungen

en: Paypal email
de_CH: Paypal E-Mail

en: Percent
de_CH: Prozent

en: Permissions
de_CH: Berechtigungen

en: Phone
de_CH: Telefon

en: Please add blog table permissions first!
de_CH: Bitte Blog Berechtigungen zuerst hinzufügen!

en: Please check Navigation! For restoring the element, Navigation have to be restored first!
de_CH: Bitte Navigation überprüfen! Um das Element wiederherzustellen, muss die Navigation zuerst wiederhergestellt werden!

en: Please check back in few minutes!
de_CH: Bitte besuchen Sie die Website in ein paar Minuten noch einmal!

en: Please check back later!
de_CH: Bitte besuchen Sie die Website sp&auml;ter noch einmal!

en: Please check fields
de_CH: Bitte markierte Felder überprüfen

en: Please check highlighted fields
de_CH: Bitte markierte Felder überprüfen

en: Please check write access for following files:<br><b>
de_CH: Bitte prüfen Sie den Schreibzugriff für folgende Dateien:<br><b>

en: Please choose a file!
de_CH: Bitte eine Datei wählen!

en: Please choose...
de_CH: Bitte wählen...

en: Please complete fields marked!
de_CH: Bitte markierte Felder ausfüllen!

en: Please enter directory name
de_CH: Bitte einen Ordner Namen angeben

en: Please enter needed product order information!
de_CH: Bitte benötigte Produkt Bestellinformationen angeben!

en: Please fill in the fields below and click next.
de_CH: Bitte f&uuml;llen Sie die Felder aus und klicken Sie auf weiter.

en: Please note that you can pay for your order via PayPal (using a credit card) as a guest without creating a PayPal account.
de_CH: Bitte beachten Sie, dass Sie die Bezahlung der Bestellung via PayPal (mit einer Kreditkarte) auch als Gast ohne PayPal Konto tätigen können.

en: Please provide a number value for image with!
de_CH: Bitte den Wert für die Bild Breite als Nummer angeben!

en: Please search for files and provide min 3 chars!
de_CH: Bitte suchen Sie nach Dateien und geben Sie mindestens 3 Zeichen an!

en: Please select elements to manage!
de_CH: Bitte Elemente auswählen!

en: Please select listed product features!
de_CH: Bitte Produkt Merkmal wählen!

en: Please select the Country
de_CH: Bitte w&auml;hlen Sie ein Land

en: Please select your title
de_CH: Bitte w&auml;hlen Sie eine Anrede

en: Please update your Browser!
de_CH: Bitte Browser aktualisieren!

en: Please use following link to enable your account
de_CH: Bitte verwenden Sie folgenden Link um das Konto zu aktivieren

en: Please use following link to login to our Shop system
de_CH: Bitte verwenden Sie folgenden Link für die Anmeldung an unserem Shop System

en: Please use only letters, numbers, hyphen and underscores!
de_CH: Bitte nur Buschstaben, Nummern, Bindestriche und Unterstriche verwenden!

en: Possible charsets:
de_CH: Mögliche Charsets:

en: Possible robot values:
de_CH: Mögliche Robots Werte:

en: PostFinance - Surpassing support
de_CH: PostFinance - Besser begleitet

en: PostFinance information
de_CH: PostFinance Informationen

en: Press OK to relogin or Cancel to go back to Website.
de_CH: OK klicken um neu anzumelden oder mit Abbrechen zurück zur Website.

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Price
de_CH: Preis

en: Print content
de_CH: Artikel drucken

en: Print content as PDF
de_CH: Inhalt als PDF drucken

en: Print this order
de_CH: Bestellung drucken

en: Procent
de_CH: Prozent

en: Processing Datatrans payment...
de_CH: Datatrans Zahlungsart wird ausgeführt...

en: Processing PayPal payment...
de_CH: PayPal Zahlungsart wird ausgeführt...

en: Processing PostFinance payment...
de_CH: PostFinance Zahlungsart wird ausgeführt...

en: Processing Saferpay payment...
de_CH: Saferpay Zahlungsart wird ausgeführt...

en: Product
de_CH: Produkt

en: Product Search
de_CH: Produkt Suche

en: Product already exists
de_CH: Produkt existiert bereits

en: Product basket image not available
de_CH: Produkt Bild Warenkorb nicht verfügbar

en: Product created
de_CH: Produkt erstellt

en: Product disabled
de_CH: Produkt deaktiviert

en: Product feature
de_CH: Produkt Merkmal

en: Product feature name
de_CH: Produkt Merkmal Name

en: Product feature values, comma seperated!
de_CH: Produkt Merkmal Werte, Komma getrennt!

en: Product features
de_CH: Produkt Merkmale

en: Product features available
de_CH: Produkt Merkmale vorhanden

en: Product file remove success
de_CH: Entfernung Produkt Dateien erfolgreich

en: Product file remove...
de_CH: Entfernung Produkt Dateien...

en: Product file update success
de_CH: Aktualisierung Produkt Dateien erfolgreich

en: Product file update warning!
de_CH: Aktualisierung Produkt Dateien, Warnung!

en: Product file update...
de_CH: Aktualisierung Produkt Dateien...

en: Product image error
de_CH: Produkt Bild Fehler

en: Product in use in: Orders, Registration or Support
de_CH: Produkt wird verwendet in: Bestellungen, Registration oder Support

en: Product links
de_CH: Produkt Verknüpfungen

en: Product links available
de_CH: Produkt Verknüpfungen verfügbar

en: Product number
de_CH: Produkt Nummer

en: Product option enabled
de_CH: Produkt Option aktiviert

en: Product order information
de_CH: Produkt Bestellinformation

en: Product order option
de_CH: Produkt Bestelloption

en: Product order option, plese choose or create new
de_CH: Produkt Bestelloption, bitte existierende wählen oder neu erstellen

en: Product preview image 1 not available
de_CH: Produkt Bild Ansicht 1 nicht verfügbar

en: Product prices
de_CH: Produkt Preise

en: Product recommendation
de_CH: Produkt Empfehlungen

en: Product registration
de_CH: Produkt Registration

en: Product registration number
de_CH: Produkt Registration Nummer

en: Product support
de_CH: Produkt Support

en: Product support feedback
de_CH: Produkt Support Feedback

en: Product support number
de_CH: Produkt Support Nummer

en: Product support request
de_CH: Produkt Support Anfrage

en: Products
de_CH: Produkte

en: Protection
de_CH: Schutz

en: Provided image width will be applied to all images in the queue!
de_CH: Angegebene Bild Breite wird auf alle Bilder in der Warteschlange angewendet!

en: Provided module:
de_CH: Verwendetes Module:

en: Publication
de_CH: Publikation

en: Publication date
de_CH: Datum der Publikation

en: Publication time
de_CH: Publikationszeit

en: Purchase
de_CH: Einkauf

en: Purchase date
de_CH: Kaufdatum

en: Purchase place
de_CH: Kaufort

en: Quantity
de_CH: Anzahl

en: Real name
de_CH: Vor- Nachname

en: Recommendations
de_CH: Empfehlungen

en: Regenerate image
de_CH: Bild neu erstellen

en: Register another product
de_CH: Weiteres Produkt registrieren

en: Register my product
de_CH: Produkt registrieren

en: Register your product here
de_CH: Registrieren Sie Ihr Produkt hier

en: Registered
de_CH: Registriert

en: Registered products
de_CH: Registrierte Produkte

en: Registration
de_CH: Registrierung

en: Registration date
de_CH: Registrations Datum

en: Remove Domain
de_CH: Domain entfernen

en: Remove HTML Tags
de_CH: HTML Tags entfernen

en: Remove Product
de_CH: Produkt entfernen

en: Remove all elements!
de_CH: Alle Elemente entfernen!

en: Remove all navigation and content data, starting from top navigation id
de_CH: Entferne alle Navigations- und Inhaltsdaten, beginnend mit der obersten Navigations-ID

en: Remove all orphaned contents?
de_CH: Alle verwaisten Inhalte entfernen?

en: Remove all user file permissions
de_CH: Alle Benutzer Datei Berechtigungen entfernen

en: Remove blog
de_CH: Blog entfernen

en: Remove category assignment
de_CH: Kategorie Zuweisung entfernen

en: Remove comment
de_CH: Kommentar entfernen

en: Remove customer
de_CH: Kunde entfernen

en: Remove directory
de_CH: Verzeichnis entfernen

en: Remove document
de_CH: Dokument entfernen

en: Remove document?
de_CH: Dokument entfernen?

en: Remove domain
de_CH: Domain entfernen

en: Remove elements
de_CH: Elemente entfernen

en: Remove feature link...
de_CH: Merkmal Verknüpfung entfernen...

en: Remove feature?
de_CH: Merkmal entfernen?

en: Remove file
de_CH: Datei entfernen

en: Remove file links
de_CH: Datei Verbindungen entfernen

en: Remove following Product from the Cart?
de_CH: Möchten Sie folgendes Produkt vom Warenkorb entfernen?

en: Remove guestbook entry
de_CH: Gästebuch Eintrag entfernen

en: Remove html tags
de_CH: HTML Tags entfernen

en: Remove layout replacement
de_CH: Layout Ersetzung entfernen

en: Remove link
de_CH: Verknüpfung entfernen

en: Remove navigation
de_CH: Navigation entfernen

en: Remove navigation and content data!!!
de_CH: Navigations- und Inhaltsdaten entfernen!!!

en: Remove orphaned content data!!!
de_CH: Entferne verwaiste Inhaltsdaten!!!

en: Remove orphaned content language data!!!
de_CH: Entferne verwaiste Inhaltssprachdaten!!!

en: Remove orphaned navigation data!!!
de_CH: Entfernen Sie verwaiste Navigationsdaten!!!

en: Remove orphaned navigation language data!!!
de_CH: Entferne verwaiste Navigationssprachdaten!!!

en: Remove permission
de_CH: Berechtigung entfernen

en: Remove product
de_CH: Produkt entfernen

en: Remove product feature link?
de_CH: Produkt Merkmal Verknüpfung entfernen?

en: Remove product feature success
de_CH: Entfernung Produkt Merkmal erfolgreich

en: Remove product feature?
de_CH: Produkt Merkmal entfernen?

en: Remove product link success
de_CH: Entfernung Produkt Verknüpfung erfolgreich

en: Remove product link...
de_CH: Produkt Verknüpfung entfernen...

en: Remove product link?
de_CH: Produkt Verknüpfung entfernen?

en: Remove product order option
de_CH: Entferne Produkt Bestelloption

en: Remove product order option including product order option for assigned products?
de_CH: Entferne diese Produkt Bestelloption inklusive Produkt Bestelloptionen der zugewiesenen Produkte?

en: Remove product order option?
de_CH: Produkt Bestelloption entfernen?

en: Remove this guestbook entry?
de_CH: Gästebuch Eintrag entfernen?

en: Remove user
de_CH: Benutzer entfernen

en: Rename
de_CH: Umbenennen

en: Request date
de_CH: Anfrage Datum

en: Request number
de_CH: Anfrage Nummer

en: Required column names
de_CH: Benötigte Spaltennamen

en: Reset Password
de_CH: Passwort zur&uuml;cksetzen

en: Reset file list limit!
de_CH: Anzahl angezeigteDateien zurücksetzen!

en: Reset file num row limit!
de_CH: Zeilenlimit der Dateiauflistung zurücksetzen!

en: Restore elements
de_CH: Elemente wiederherstellen

en: Restore failed! Please check messages on elements!
de_CH: Wiederherstellung fehlgeschlagen! Bitte die Meldungen bei den Elementen beachten!

en: Restore selected elements?
de_CH: Ausgewählte Elemente wiederherstellen?

en: Rounding amount
de_CH: Rundungsbetrag

en: Row
de_CH: Zeile

en: SEO options
de_CH: SEO Optionen

en: SYSTEM INFORMATION
de_CH: SYSTEM INFORMATIONEN

en: Saferpay API Password
de_CH: Saferpay API Passwort

en: Saferpay API Username
de_CH: Saferpay API Benutzer

en: Saferpay Customer ID
de_CH: Saferpay Kunden ID

en: Saferpay information
de_CH: Saferpay Information

en: Sale
de_CH: Verkauf

en: Save Analytics Code
de_CH: Analytics Code speichern

en: Save Cookie Info
de_CH: Cookie Info speichern

en: Save Custom SEO Tags
de_CH: Spez. SEO Tags speichern

en: Save DC description
de_CH: DC Beschreibung speichern

en: Save DC identifier
de_CH: DC Kennzeichnung speichern

en: Save DC publisher
de_CH: DC Herausgeber speichern

en: Save DC title
de_CH: DC Titel speichern

en: Save Name
de_CH: Name speichern

en: Save author
de_CH: Autoer speichern

en: Save charset
de_CH: Charset speichern

en: Save content position?
de_CH: Inhalt Position speichern?

en: Save default frontend
de_CH: Standard Frontend speichern

en: Save description
de_CH: Beschreibung speichern

en: Save domain frontend
de_CH: Domain Fronten speichern

en: Save domain name
de_CH: Domain Name speichern

en: Save domain name aliases
de_CH: Domain Alias speichern

en: Save favicon
de_CH: Favicon speichern

en: Save force frontend langauge
de_CH: Erzwinge Frontend Sprache speichern

en: Save frontend html tags
de_CH: Frontend HTML Tags speichern

en: Save frontend langauge
de_CH: Frontend Sprache speichern

en: Save frontend layout
de_CH: Frontend Layout speichern

en: Save frontend name
de_CH: Frontend Name speichern

en: Save frontend navigation
de_CH: Frontend Navigation speichern

en: Save keywords
de_CH: Keywords speichern

en: Save page topic
de_CH: Seiten-Thema speichern

en: Save robots
de_CH: Robots speichern

en: Save short description (abstract)
de_CH: Kurze Beschreibung (abstract) speichern

en: Save title
de_CH: Titel speichern

en: Saving data...
de_CH: Daten werden gespeichert...

en: Saving product feature success
de_CH: Produkt Merkmale Speicherung erfolgreich

en: Search
de_CH: Suchen

en: Search address
de_CH: Adresse suchen

en: Search and link files
de_CH: Dateien suchen und verbinden

en: Search and replace
de_CH: Suchen und ersetzen

en: Search event
de_CH: Veranstaltung suchen

en: Search group
de_CH: Gruppe suchen

en: Select category
de_CH: Kategorie wählen

en: Select customer
de_CH: Kundenauswahl

en: Select existing feature
de_CH: Bestehendes Merkmal wählen

en: Select existing product
de_CH: Bestehendes Produkt wählen

en: Select navigation
de_CH: Navigationsauswahl

en: Select navigation to remove all sub navigations and assigned contents!
de_CH: Wählen Sie eine Navigation, um alle Unternavigationen und zugewiesenen Inhalte zu entfernen!

en: Select product
de_CH: Produktauswahl

en: Selection
de_CH: Auswahl

en: Server error: {{statusCode}}
de_CH: Server Fehler: {{statusCode}}

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Share to Facebook is a BETA feature!\nPlease use this feature with care and check the shared URL!
de_CH: Auf Facebook teilen ist eine BETA-Funktion!\nBitte verwende diese Funktion mit Vorsicht und überprüfe die geteilte URL!

en: Shop settings
de_CH: Shop Einstellungen

en: Short description
de_CH: Kurzbeschreibung

en: Short description (Usage: Product list)
de_CH: Kurzbeschreibung (Verwendung: Produkt Liste)

en: Show content
de_CH: Inhalt anzeigen

en: Show content create date
de_CH: Inhalt Erstellungsdatum anzeigen

en: Show content overview
de_CH: Inhalt Übersicht anzeigen

en: Show publication date
de_CH: Publikationsdatum anzeigen

en: Show root directory
de_CH: Haupt Verzeichnis anzeigen

en: Signatures
de_CH: Signaturen

en: Single Price
de_CH: Einzel Preis

en: Size
de_CH: Grösse

en: Size limit per file
de_CH: Datei Grösse pro Datei

en: Sort ascending
de_CH: Sortierung aufsteigend

en: Sort descending
de_CH: Sortierung absteigend

en: Sort type:
de_CH: Sortierung:

en: Special SEO keywords and description for this navigation!<br />This will overwrite default keywords and description!
de_CH: Spezielle SEO-Keywords und -Beschreibungen für diese Navigation!<br />Dies überschreibt die Standard-Keywords und die Beschreibung!

en: Special Webshop settings
de_CH: Spezielle Webshop Einstellungen

en: Special delivery costs
de_CH: Spezielle Versandkosten

en: Special product order options
de_CH: Spezielle Produkt Bestelloptionen

en: Start import
de_CH: Import starten

en: Start upload
de_CH: Upload starten

en: State
de_CH: Status

en: Status closed
de_CH: Status geschlossen

en: Street
de_CH: Strasse

en: Subject
de_CH: Betreff

en: Summary
de_CH: Gesamtpreis

en: Support date
de_CH: Support Datum

en: Support description
de_CH: Support Beschreibung

en: Support requests
de_CH: Support Anfragen

en: Synchronize
de_CH: Synchronisieren

en: Synchronize language
de_CH: Sprache synchronisieren

en: System Template (ecom)
de_CH: System Vorlage (ecom)

en: System info
de_CH: System Info

en: Table
de_CH: Tabelle

en: Target of the external URL - empty = new window
de_CH: Ziel der externen URL - leer = neues Fenster

en: Template
de_CH: Vorlage

en: Template data
de_CH: Vorlagen Daten

en: Templates
de_CH: Vorlagen

en: Temporary change file list limit to 100!
de_CH: Anzahl angezeigte Dateien auf 100 ändern!

en: Temporary disable file num row limit!
de_CH: Zeilenlimit der Dateiauflistung temporär deaktivieren!

en: Thank you for registering your product.<br>You will receive an automated email confirming the registration of your product soon.
de_CH: Vielen Dank f&uuml;r die Produkt Registrierung.<br>In K&uuml;rze erhalten Sie eine automatisch generierte E-Mail welche Ihre Produkt Registration best&auml;tigt.

en: Thank you for submitting a product support request.<br>You will receive an automated reply via email after submitting your request with details and support options.<br>We will personally respond to your request as soon as possible.
de_CH: Vielen Dank f&uuml;r Ihre Produkt Support Anfrage.<br>Sie erhalten eine automatische E-Mail mit Details und Support Optionen.<br>Wir werden Sie so pers&ouml;nlich so schnell wie m&ouml;glich kontaktieren.

en: Thank you for your order
de_CH: Vielen Dank f&uuml;r Ihre Bestellung

en: Thanks...
de_CH: Vielen Dank...

en: The file does not exists on the server!
de_CH: Die Datei existiert nicht auf dem Server!

en: The file is used in following contents
de_CH: Die Datei wird in folgenden Inhalten verwendet

en: The file is used in following layouts
de_CH: Die Datei wird in folgenden Layouts verwendet

en: The file is used in following products
de_CH: Die Datei wird in folgenden Produkten verwendet

en: The file is used in following style sheets
de_CH: Die Datei wird in folgenden Style Sheets verwendet

en: The following file will be renamed everywhere it is used:
de_CH: Die folgende Datei wird überall umbenennt:

en: The following product was added to the cart:
de_CH: Das folgende Produkt wurde in den Warenkorb gelegt:

en: The product could not be added to cart!
de_CH: Das Produkt konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden!

en: The specified CSS classes must be defined in the main CSS style.<br />Multiple CSS classes can be defined with a spacing.
de_CH: Die angegebenen CSS-Klassen müssen im Haupt-CSS-Stil definiert sein.<br />Mehrere CSS-Klassen können mit einem Abstand definiert werden.

en: This comment is activated automatically. Please review it in Blog administration!
de_CH: Dieser Kommentar wurde automatisch aktiviert. Bitte überprüfen sie diesen in der Blog Administration!

en: This comment is moderated and not yet activated. Please review it in Blog administration!
de_CH: Dieser Kommentar ist moderiert und noch nicht aktiviert. Bitte überprüfen sie diesen in der Blog Administration!

en: This date and time is used for informational purpose.<br>It will be visible in the newsticker, if 'Show publication date' is activated!
de_CH: Dieses Datum und diese Zeit werden zu Informationszwecken verwendet.<br>Sie werden im Newsticker angezeigt, wenn 'Publikationsdatum anzeigen' aktiviert ist!

en: This delivery costs will be used for all assigned products!
de_CH: Diese Versandkosten werden für alle zugewiesenen Produkte verwendet!

en: This product options will be used for all assigned products!
de_CH: Diese Produkt Bestelloption wird für alle zugewiesenen Produkte verwendet!

en: This product order needs more information!
de_CH: Diese Produkt Bestellung benötigt weitere Informationen!

en: Time of activation
de_CH: Zeit der Aktivierung

en: Time of deactivation
de_CH: Zeit der Deaktivierung

en: Timeout for your Administration Session reached!
de_CH: Das Timeout der Administration ist erreicht!

en: Title
de_CH: Titel

en: Title CSS
de_CH: Titel CSS

en: Title enabled
de_CH: Titel aktiviert

en: To register another product, click this link
de_CH: Um ein weiteres Produkt zu registrieren, diesen Link anklicken

en: To request product support, click this link
de_CH: Um eine Produkt Support Anfrage zu starten, diesen Link anklicken

en: To unprotect this area, insert the desired Access Data!
de_CH: Um diesen Bereich zu entsperren, geben Sie bitte die entsprechenden Angaben an!

en: Turnover
de_CH: Umsatz

en: Type
de_CH: Typ

en: Uninstall module
de_CH: Module deinstallieren

en: Unlink blog category permission
de_CH: Blog Kategorie Berechtigung entfernen

en: Unlink content permission
de_CH: Inhalts Berechtigung entfernen

en: Unlink navigation permission
de_CH: Navigations Berechtigung entfernen

en: Unlink permission
de_CH: Berechtigung entfernen

en: Update module
de_CH: Modul aktualisieren

en: Upgrade version
de_CH: Upgrade Version

en: Use this tools with care!!!
de_CH: Diese Tools mit Vorsicht verwenden!!!

en: User
de_CH: Benutzer

en: User checked:
de_CH: Benutzer überprüft:

en: User file permission error
de_CH: Benutzer Datei Berechtigungs Fehler

en: User file permission removed
de_CH: Benutzer Datei Berechtigung entfernt

en: User file permission updated
de_CH: Benutzer Datei Berechtigung aktualisiert

en: Username
de_CH: Benutzername

en: Users
de_CH: Benutzer

en: Users default permissions don't need additional blog category permissions!
de_CH: Die Standard Berechtigungen des Benutzers benötigen keine zusätzlichen Blog Kategorie Berechtigungen!

en: VAT
de_CH: MwSt

en: VAT, please choose or create new
de_CH: MwSt., bitte existierende MwSt. wählen oder neu erstellen

en: Value
de_CH: Wert

en: Value end
de_CH: Wert bis

en: Values for pictures and documents are comma seperated file names incl. extension and NO withespaces!
de_CH: Werte für Bilder und Dokumente sind kommagetrennte Dateinamen inkl. Erweiterung und KEINE Leerzeichen!

en: Volume (m3) / Unit
de_CH: Volume (m3) / Einheit

en: Warning: All blog comments will also be removed!
de_CH: Warnung: Alle Blog Kommentare werden auch entfernt!

en: Warranty
de_CH: Garantie

en: We found your data from a earlier order or product registration on our webshop. Please update this data if you have to and click on next.
de_CH: Wir haben Ihre Daten auf einer get&auml;tigten Bestellung oder Produkt Registration gefunden. Bitte aktualisieren Sie bei Bedarf diese Daten und klicken Sie auf weiter.

en: Webshop settings
de_CH: Webshop Einstellungen

en: Website installation in progress...
de_CH: Website Installation wird durchgef&uuml;hrt...

en: Website maintenance in progress...
de_CH: Website Wartung wird durchgef&uuml;hrt...

en: Weight (kg)
de_CH: Gewicht (kg)

en: Weight brutto (kg)
de_CH: Gewicht Brutto (kg)

en: Weight brutto/netto (kg)
de_CH: Gewicht brutto/netto (kg)

en: With Datatrans you can pay for your order with different known credit cards.
de_CH: Mit Datatrans können Zahlungen mit verschiedenen, bekannten Kredit Karten getätigt werden.

en: With PostFinance you can pay for your order with different known international and swiss credit cards.
de_CH: Mit PostFinance können Zahlungen mit verschiedenen, bekannten internationalen oder schweizer Kredit Karten getätigt werden.

en: With Saferpay you can pay for your order with different known international and swiss credit cards.
de_CH: Mit Saferpay können Zahlungen mit verschiedenen, bekannten internationalen oder schweizer Kredit Karten getätigt werden.

en: Wrong security code!<br>Please try again.
de_CH: Falscher Sicherheitscode!<br>Bitte erneut versuchen.

en: XML file
de_CH: XML Datei

en: Yes
de_CH: Ja

en: Your Account Details
de_CH: Konto Details

en: Your Browser does not support drag & drop!
de_CH: Der Browser unterstützt kein Drag & Drop!

en: Your Device Settings are updated on Push Backend!
de_CH: Ihr Geräteinstellungen wurden im Push Backend aktualisiert!

en: Your Device is registered on Push Backend!
de_CH: Ihr Gerät ist im Push Backend registriert!

en: Your account is disabled
de_CH: Konto ist deaktiviert

en: Your account is enabled
de_CH: Konto ist aktiviert

en: Your comment was saved and activated!
de_CH: Ihr Kommentar wurde gespeichert und aktiviert!

en: ZIP
de_CH: PLZ

en: add
de_CH: hinzufügen

en: additional description (Usage: on demand)
de_CH: weitere Beschreibung (Verwendung: nach Bedarf)

en: already exists, overwrite?
de_CH: existiert bereits, überschreiben?

en: and
de_CH: und

en: back
de_CH: zurück

en: checking files...
de_CH: Dateien werden geprüft...

en: close
de_CH: schliessen

en: created
de_CH: erstellt

en: default currency not available!!!
de_CH: standard Währung nicht vorhanden!!!

en: delete
de_CH: löschen

en: deleted element
de_CH: gelöschtes Element

en: descending
de_CH: absteigend

en: done
de_CH: erledigt

en: eMail address
de_CH: eMail Adresse

en: eMail receiver
de_CH: eMail Empfänger

en: edit
de_CH: bearbeiten

en: enable/disalbe editor
de_CH: Editor ein/ausschalten

en: excl.
de_CH: exkl.

en: external URL
de_CH: externe URL

en: incl.
de_CH: inkl.

en: included
de_CH: inklusive

en: insert
de_CH: einfügen

en: login
de_CH: anmelden

en: no currency assigned!!!
de_CH: keine Währung verbunden!!!

en: no redirect
de_CH: keine Weiterleitung

en: off
de_CH: aus

en: on
de_CH: ein

en: please choose...
de_CH: bitte wählen...

en: please select...
de_CH: bitte wählen...

en: remove
de_CH: entfernen

en: reset
de_CH: zur&uuml;cksetzen

en: save
de_CH: speichern

en: save...
de_CH: speichern...

en: searching...
de_CH: suche...

en: send
de_CH: senden

en: set permission
de_CH: Berechtigung erteilen

en: unknown
de_CH: unbekannt

en: updated
de_CH: aktualisiert

en: updating...
de_CH: aktualisiere...
